HUMOR NONSENSE PARA LOS DISPARATES DEL SIGLO XXI (I)

Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas (cap. V, Consejos de una Oruga, donde se hace una parodia del poema de la "experiencia", El consuelo de la vejez y de cómo lograrlo, del poeta romántico Robert Southey. Ilustraciones: John Tenniel, trad. Jaime de Ojeda, Alianza Ed., Madrid, 1970)

Había una vez una niña en Praga

cuyas respuestas fueron siempre vagas.

Cuando ellos dijeron: "¿Qué es esto? ¿Un sombrero?"

-"Acaso", contestó

como un oráculo la niña de Praga.

Edward Lear, El ómnibus, sin sentido (trad. Leopoldo María Panero, Ed. Alberto Corazón, Madrid, 1972)

AT