Por
ejemplo, en las frases:
1.
La lluvia era muy fuerte. Derribó el tejado de la casa (que se joda,
el desgraciado).
2.
Que se joda, el desgraciado, la fuerte lluvia derribó el tejado de
la casa.
3.
La lluvia, fortísima (que se joda, el desgraciado) derribó el
tejado de la casa.
"Las
tres secuencias dicen exactamente lo mismo, tienen, por tanto, una
misma estructura profunda, pero su estructura superficial es distinta
(se ordenan de diferentes maneras, y no poseen similares sus pausas
internas).
Todas
las oraciones poseen una estructura profunda (que contiene el
significado de la oración) y una estructura superficial (la forma
según la cual se presenta la oración, al ser dicha o escrita). La
estructura profunda, por consiguiente, es abstracta, mientras que la
estructura superficial es una realidad física."*
No hay comentarios:
Publicar un comentario