CRISTINA PERI ROSSI EN EL CLUB DE LAS SÁTIRAS

Esta noche, sábado, Cristina Peri Rossi 

en el Club de las Sátiras y los Sátiros 

(Entradas numeradas / Se reserva el derecho de admisión)

....................................................

UN PROBLEMA DE IDENTIDAD

La fantasma estaba turbada: tenía problemas de identidad. A veces se sentía el fantasma, y otras, la fantasma. Con lo fácil que le hubiera resultado ser sólo un fantasma, o solo una fantasma. Este conflicto de identidad amenazaba su oasis de paz, cuando era un solo ser. O un solo no ser. 

El domingo, día de las elecciones, tuvo el último problema. Salió a la calle dispuesta a encarnarse en una mujer que iba a votar, pero una vez adentro, empezó a tener dudas. Creyó padecer una erección, cosa que no correspondía de ninguna manera ni a su edad, ni a su sexo. Tampoco sabía qué votar. Demasiadas dudas para una sola mañana. Y cuando carraspeó, le pareció que se trataba de un horrible carraspeo de hombre, no de mujer. De modo que le dijo a la encarnación: “Usted disculpe, creo que me he equivocado”, y se retiró enseguida dejando a la mujer con sus dudas de votante identitaria.

Se ajustó bien la sábana que permitía ocultar sus dudas (¿era una sábana o un sábano?).

“Las confusiones de identidad se traducen en el lenguaje”, había leído en un panfleto, un programa electoral o una tesis universitaria, ahora no sabía bien. Decidió ir a un psicoanalista (¿o una psicoanalista? Qué horrible dilema). No quería perder tiempo: su próxima reencarnación podría ser dentro de poco y entonces debía tener una identidad bien definida, para no terminar en el exilio.

El psicoanalista –se decidió por un varón, le pareció que tendría más carácter y más tradición, dos virtudes importantes en épocas de confusión-, y le confió:

-No sé si soy una fantasma o un fantasma. Eso me angustia –confesó.

El psicoanalista la miró con preocupación. Cada vez tenía menos pacientes, por la crisis, no era cuestión de perder uno o una nueva.

-Comprendo –dijo el hombre. Es más: lo entiendo perfectamente. Yo mismo a veces me confundo. Nací en Buenos Aires, desde hace treinta años tengo nacionalidad española y vivo en Barcelona. Tomo mate, pero bailo sardana y me encanta el flamenco. Siempre creí que era mejor tener varias identidades y no una sola -especialmente en casos de persecución, como ha ocurrido tantas veces en la Historia- pero ahora, que hasta los perfumes tienen identidad, me siento raro, como extraño.

La fantasma lo miró con ternura.

-¿Usted no sabe quién es o son los demás quienes no lo saben?

-Creo que son los demás, yo, en mi mismidad, sé que soy humano, o sea, vulnerable, frágil, susceptible a los virus y en especial, mortal.

-Eso digo yo –dijo la fantasma, ahora más segura de sí misma. Le gustaba el tema de la muerte-. La próxima vez que me reencarne, me dará lo mismo si es en hombre o en mujer. Lo importante es ser, no de dónde.

-Por lo menos, disfrute hasta las próximas elecciones –le aconsejó el psicoanalista.

-Ay, ay ay –dijo la fantasma. Con tantas elecciones, tendré que comprar sábana nueva. Y la vida no está como para gastos. La muerte, tampoco.

Cristina Peri Rossi

R. Magritte