miércoles, 19 de agosto de 2015

UN PASEO CON ROBERT WALSER POR SUS QUERIDOS BOSQUES

MÁS LEJOS

Quise quedarme quieto,
y me empujaron más,
pasé entre negros árboles,
y bajo aquellos árboles,
quise quedarme quieto,
y me empujaron más,
pasé por verdes prados,
y junto a su verdor,
quise quedarme quieto,
y me empujaron más,
pasé por casas pobres,
y en una de estas casas
quise quedarme quieto,
quedarme un rato largo
mirando su pobreza,
y cómo asciende al cielo
el humo de su lumbre.
Dije esto y me reí,
rió también el verde,
y el humo humeante,
y me empujaron más.

Trad. Carlos Ortega

Fotografía: Robert Walser paseando por sus queridos bosques, sobre cuya nieve fue encontrado sin vida el día de Navidad de 1956.


2 comentarios:

en Facebook dijo...

A Zisabel Zeta, Guillem Vallejo, Ximena Holzer y 68 personas más les gusta esto.
Compartida 3 veces

Angels Pal: Yo quería detenerme, me volvió a empujar, pasados árboles negros, sin embargo bajo los árboles negros yo quería parar un poquito, me impulso de nuevo pasando casuchitas, en una de esas casuchitas yo quiera parar, observando su pobreza, y como su humo se eleva calmadamente hacia el cielo, ahora me gustaría parar por un buen rato. Dije esto y me reí, el verde de los prados se río el humo se elevó sonriendo humosamente me impulsó una vez más ....
Me gusta · Responder · 1 · 18 de agosto a las 8:50

Angels Pal: Fue siempre un marginado. Lo peculiar es que da la impresión de que tal vez lo fuera voluntariamente . " Yo me hago mi camino / que lleva cerca y lejos / sin voz y sin palabra,/ en el margen estoy .. Walser escribió también algunas novelas, bastante apreciadas por la crítica, como Los hermanos Tanner y El ayudante ..
Me gusta · Responder · 2 · 18 de agosto a las 9:03

Inma P. Bazan: El paseo... aterradoramente delicado...
Me gusta · Responder · Ayer a la 1:03

en facebook les gusta dijo...


Alberto Gimeno
446 amigos en común

AmigoAmigos
Jesús Parapar
2 amigos en común

AmigoAmigos
Antonio García Lorente
215 amigos en común

AmigoAmigos
Gasparín Caballero
29 amigos en común

AmigoAmigos
Anna Bofill Levi
37 amigos en común

AmigoAmigos
Gabriel Viñals
84 amigos en común

AmigoAmigos
María Fernández Cuello
53 amigos en común

AmigoAmigos
Jorge de los Santos
9 amigos en común

AmigoAmigos
Zisabel Zeta
51 amigos en común

AmigoAmigos
Sonia Bueno
86 amigos en común

AmigoAmigos
Miquel Giménez Gómez
62 amigos en común

AmigoAmigos
Alicia Mercado-Harvey
1 amigo en común

AmigoAmigos
Remedios Medina Gómez
1 amigo en común

AmigoAmigos
Toni Clapes
177 amigos en común

AmigoAmigos
Haydee Nilda
17 amigos en común

AmigoAmigos
María De-las Mercedes Odetti
273 amigos en común

AmigoAmigos
Ximena Holzer
10 amigos en común

AmigoAmigos
Montserrat Sastre Planella
8 amigos en común

AmigoAmigos
Paola Beltran Troncoso
69 amigos en común

AmigoAmigos
Guada Giráldez
7 amigos en común

AmigoAmigos
La Barcelona D'abans De M Trinidad Vilchez
14 amigos en común

AmigoAmigos
Ligia Melo Martinez
142 amigos en común

AmigoAmigos
Juan Manuel López Recena
3 amigos en común

AmigoAmigos
Víctor Verdú
38 amigos en común

AmigoAmigos
Oriol Sàbat Àlvarez
25 amigos en común

AmigoAmigos
Isabel Fàbregues Guardiola
7 amigos en común

AmigoAmigos
Àngels Oliveres Serrano
22 amigos en común

AmigoAmigos
Paco Torres Cuenca
2 amigos en común

AmigoAmigos
Margarita Mirabet
1 amigo en común

AmigoAmigos
Alfonso Rodriguez Martín
18 amigos en común

AmigoAmigos
Beatriz Momor
5 amigos en común

AmigoAmigos
Daniel Macias Diaz
975 amigos en común

AmigoAmigos
Jaume C. Pons Alorda
270 amigos en común

AmigoAmigos
Eva Goenaga
13 amigos en común

AmigoAmigos
Felicitas Rebaque
27 amigos en común

AmigoAmigos
Jesus Mari Sanz
4 amigos en común

AmigoAmigos
Anna Badillo
60 amigos en común

AmigoAmigos
Dori Garcia Delgado Garcia Delgado
2 amigos en común

AmigoAmigos
Vinyet Panyella
425 amigos en común

AmigoAmigos
Vicenç Altaio
255 amigos en común

AmigoAmigos
Osías Stutman
439 amigos en común

AmigoAmigos
Rosa Vallespi Nualart
8 amigos en común

AmigoAmigos
Maria Do Céu Azenha
1 amigo en común

AmigoAmigos
Josep-Tomàs San Agustín
40 amigos en común

AmigoAmigos
Tesi Rivera
25 amigos en común

AmigoAmigos
Guillem Vallejo
136 amigos en común

AmigoAmigos
Bárbara Fernández Esteban
645 amigos en común

AmigoAmigos
Mariquilla Braojos Lara
15 amigos en común

AmigoAmigos
Dori Campos
65 amigos en común

AmigoAmigos
Montserrat Olivés Miret
107 amigos en común

AmigoAmigos
Viktor Gomez Valentinos
986 amigos en común

Agregar a amigos
Maria Jesús Lleonart Fíguls
14 amigos en común

Merce de la Cruz

Agregar a amigos
Francisco Alvarez Domenech
1 amigo en común

Agregar a amigos
Alejandra Blázquez Paulete

Agregar a amigos
Lia Lu
1 amigo en común

Agregar a amigos
Marina Raurell
8 amigos en común

Agregar a amigos
Ann Nunn
1 amigo en común

Agregar a amigos
Camino Lagartos Rodríguez
1 amigo en común

Agregar a amigos
Ximena Moors
1 amigo en común

Agregar a amigos
Mercedes Erice Fernández
3 amigos en común

Agregar a amigos
Antonia Zamora
1 amigo en común

Agregar a amigos
Teresa Sáez Alvarez
3 amigos en común

Agregar a amigos
M Carmen Agudo Dominguez
1 amigo en común

Agregar a amigos
Inma P. Bazan
1 amigo en común

Agregar a amigos
Jose Luis Sanchez
3 amigos en común

Agregar a amigos
Arual Yorecal
39 amigos en común

Agregar a amigos
Ramon Boixader
1 amigo en común

Agregar a amigos
Ángel Jiménez Pozo
1 amigo en común

Agregar a amigos
Adela Prieto Hernandez
1 amigo en común

Agregar a amigos
Merce Cuquerella
3 amigos en común