Foto: J.X.
Ésta vez no hay que volver. Cualquier día es malo. Sin embargo, cualquier día es bueno para no volver.
Después de haber regresado al amor y, al fin, con suerte y misterio, haberlo encontrado..., una vez muerto éste, cualquier día es malo..., pero cualquier día es bueno para no volver al suplicio de la vida. Ésta vez no hay que volver.
Déjate llevar por las últimas flores cuajadas de sangre.
Yo creo que lo de volver está cantado para mí más que encontrarse marcianitos volando. Lo que no sé, en esa PÓLIZA de seguros que todos llevamos dentro, el alcance y las condiciones para volver.
ResponderEliminarA l'amor, sigui el que sigui, és on hi ha la qüestió veritable. Perquè l'amor, que neix de la carn, té, per aconseguir-se, que desprendre's de la vida, també s'ha de convertir. I aquesta conversió, en veritat s'ha verificat per la poesia, a la poesia.
ResponderEliminarTraducció (lliure) de Mª Zambrano