BAJO LA CARPA DEL CIRCO

YouTube - OTTO E MEZZO









MARIONETAS

Los espectadores están situados alrededor
de una sábana, de manera que al lado derecho
(los hombres) ven directamente las
marionetas, mientras al otro lado
(las mujeres) sólo ven la sombra proyectada
en la sábana por la luz de un fanal.

Joan Brossa, Poesia rasa, II
(Edicions 62, Barcelona, 1991)


Marionetes

Els espectadors estan situats al voltant
d'un llençol, de manera que a la banda
dreta (els homes) veuen directament les
marionetes mentre que a l'altra banda
(les dones) només veuen l'ombra projectada
en el llençol per la llum d'un fanal.

El Espadachín Enmascarado