lunes, 27 de octubre de 2008

DE LA BELLEZA

“Las imágenes más bellas, las notas más sublimes, se componen, se descomponen.

Sólo una belleza permanece, una gran belleza que pasa de una forma a otra, en constante apertura, en constante cambio. Pero es verdad que no se la puede retener eternamente, ni exponerla en museos, ni fijarla en notas musicales, y después llamar al viejo y al joven para que se embelesen y banalicen opinando sobre ella. Hay que amar a la humanidad para adentrarse en el propio ser de cada uno; así nadie nos resultaría demasiado simple, demasiado feo, sólo entonces nos será revelado: el rostro más insignificante causa una impresión más profunda que la mera sensación de belleza. Y se puede dejar que las formas salgan de sí mismas, sin tener que copiar en ellas nada del exterior donde, por el contrario, ni fluye la vida, ni se tensan los músculos, ni el pulso late.”

Georg Büchner, Lenz (variación sobre una trad. de Mª.T. Ruiz Camacho, Nórdica Libros, Madrid, 2006)

AT

No hay comentarios: